PROPERLY INTERPRETING THE WORD